领略

I try to comprehend the profoundity of Buddhist ideas by reading Buddhist scriptures.

我通过读佛经来领略佛教思想的精义.

To comprehend a nectar requires sorest need.

要领略仙酒的滋味,须经最痛楚的寻觅.

He didn't appreciate the comedy of the situation.

他未领略到这种局面的滑稽可笑之处。

Holidaymakers can take a stroll along the soft sand beach to enjoy the charming scenery.

漫步柔软的沙滩，领略旖旎的海滨风光。

Shuilian Dong, whirlpool, artificial waves let you enjoy the taste of southern style.

水帘洞 、 漩涡池 、 人工造浪让你尽情领略南国的风情.

Friends in this festive, harvest August and enjoy the unique charm of the two estuaries.

网友在这喜庆 、 丰收的八月,领略两河口独特的魅力.

May: We can also enjoy the different cultural customs.

阿美: 我们还可以领略异国的风情.

Pioners and all, had tasted her.

全营将士,从最低微的工兵起,都曾领略过她的为人.

Before the countess burst upon her, she had seen little of Paris.

在伯爵夫人出现之前, 她很少出去溜达,领略一下巴黎的风光.

She has learned what it meant to be under dog.

她已经领略到了受别人摆布的滋味.

Plays by Plautus and Terence are available for the student who wishes to sample their quality.

要想领略其特点,可以读普劳图斯和泰兰斯的剧本.

We entered into all the fun of a children's party.

我们领略到儿童聚会的一切乐趣.

The reader is to enjoy The Pioneers folly.

读者要想充分领略《拓荒者》的意趣.

The itinerary from north to south is a compendium of Norwegian nature.

从北到南可以领略到挪威自然的概貌.

So we could also get some impressions of Monaco at night.

所以我们可以一路领略摩纳哥的迷人夜景.

Each pattern of limited production, allows you to experience a unique charisma.

每款图案的限量生产, 让您领略了独特的风采.

Let's transcend time and space all along with music to comprehend its deep and profound meaning.

让我们一起随着音乐超越时空,去领略那悠远而深邃的意蕴吧.

Get a taste of what awaits you in print from this compelling excerpt.

从这段引人注目的摘录中,先领略一番即将出版的正式刊物.

He learnt to swim and to row and entered into the joy of running water.

他学会了游泳,学会了划船,甚至渐渐地能领略那流水的欢乐了.

We all appreciate a holiday after a year of hard working.

经过一年辛苦工作之后,大家都能领略假期的乐趣.

Miss T'ang, didn't you get this haphazard, mixed-up feeling ? "

唐小姐, 你领略到这个 拉杂 错综的印象, 是不是? ”

You must try to comprehend the profoundity and subtlety of Chinese art.

你要用心去领略中国艺术的精微.

The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion.

大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗教的威严。

It is by doing both that we live life to its fullest.

只有体验了这两者我们才算领略了生活的全部.

We have only vague and tantalizing glimpses of his power.

我们只能隐隐约约地领略他的威力,的确有一种可望不可及的感觉.

He gave us a taste of his skill.

他让我们领略了他的功夫.

The Mogao Grottoes of Dunhuang frescoes formed its own complicated evolution during the development.

透过敦煌壁画衍变形成的各种不同的色彩风格,我们能领略其复杂多姿的色彩结构.

They arouse instincts which can only be dimly understood.

对于他们所激起的本能冲动,人们只能有个模糊的领略.

How about letting me show you some Shaolin martial arts skills?

带你去领略一下少林功夫 如何 ?

Only then understood loves the human, can understand in heart's fragrance.

只有懂得爱的人, 才能领略到心中的芬芳.