儒雅

His behavior was very gentle.

他的行为举止非常温文儒雅.

Although his female colleagues insisted the gray only accentuated his bookish appeal, Langdon knew better.

虽然他的女同事坚持认为这些灰白的“标记”反倒为他的儒雅增色不少, 但是兰登并不这么认为.

Eurasia club, the spiritual home of metropolis elites of the modern, in which you can find perfect balance of work and leisure.

灯火阑珊处，目眩神迷中儒雅不凡，在欧亚俱乐部这方现代都市菁英情迷的精神家园，寻找到工作与休闲的最佳天平。

Many of the outstanding Gentlemen are busy in personal development and do not take into account private issues.

许多优秀儒雅的男士由于忙于个人事业的发展，没有多余的时间顾及和解决个人问题；

He is a gentleman of scholarly bearing.

那位先生风度儒雅.

Nedved, a tough and nice man , luck ! It's ur last opportunity. Ditto the old coach. luck.

内德维德好运, 这是你最后的机会了. 坚强纯良.还有儒雅的白发老教练布吕克纳. 好运.

...the urbane maestro's delightful first show.

这位儒雅的音乐大师赏心悦目的首场演出

His work refracts one kind of Linchuan region cultural context consciousness, displays one kind of energetic characteristic of erudite Confucian scholar and enterprising and containing Linchuan region culture.

他的作品始终折射出一种临川区域文化背景意识，表现出一种儒雅、进取和包容的临川区域文化的精神特征。

And there's even a romantic subplot between the female assassin and a suave hitman named Hawaii Pistol-but it's only touched on in passing.

电影中女暗杀者和儒雅的职业杀手夏威夷·皮斯托也有一段爱情插曲，不过只是一笔带过。

This case ( next graphs) Confucianism elegant richly, contain powerful Europe type colour.

本案（下图）儒雅富丽，带有浓烈的欧式色彩。

Although his female colleagues insisted the grayaccentuated his bookish appeal, Langdon knew better.

虽然他的女同事们一直说花白的头发使他显得更儒雅, 可兰登不那么想.

( Here, I pause to offer a prayer for my gentle reader: May you never, ever, have to get a divorce in New York.)

（在此，我停下来为我温文儒雅的读者祷告：但愿你永远无须在纽约办离婚。）

Of all the star signs you are usually the most well appointed and well groomed.

秤子是所有星座里最儒雅、最会打扮的。

There was silence as the elegant stomach specialist stood up.

那位温文儒雅的胃病专家起立时室内一片寂静.

He looked like a miniature version of his handsome and elegant big brother.

他看上去就像是他那个英俊儒雅的哥哥的迷你版。

Two Cultured Odes Intoned for Long-Explaining Traditional Culture Meaning of Two Old School Songs of Xinmin Normal College of Shenyang University

儒雅赋咏弦歌不辍&解读沈阳大学新民师范学院两首旧校歌的传统文化内涵

They are loud or quiet, funny or severe, tough or gentle, boisterous or shy.

他们有些喜欢大声讲话, 有些喜欢窃窃私语;有些风趣幽默,有些严肃古板;有些野蛮粗暴,有些温文儒雅;有些外向喧闹, 有些内向羞涩.

Simple and decent, fashionable and meaningful, genteel taste gives out since.

简单大方, 时尚又有内涵, 儒雅的绅士味道自然散发出来.

I used to be a poor Confucian scholar. He is a gentleman of scholarly bearing.

我本是一个贫困的儒生，并不富裕。那位先生风度儒雅。

A luxury hotel waitress with a courtly aristocratic tenants, in the case of casual encounter.

一名豪华旅馆女服务生与一名俊帅温文儒雅的贵族房客, 在偶然的情况下邂逅.

Even on the battlefield, Zhuge Liang still looked natural and unconstrained, with a scholarly bearing.

诸葛亮即使在战场上也是羽扇纶巾, 儒雅从容.