冒失

About the first adventure we had yesterday afternoon after landing here , came near heedless Blucher.

我们上岸后,在昨天下午碰到了头一件险事, 差点断送了冒失鬼勃鲁吉的性命.

He has a big mouth, but he means well.

他说话冒失, 但出于善意.

Throughout his school life Darius was tactless and egocentric.

上学期间，达赖厄斯粗鲁冒失，而且总以自我为中心。

He bulled into a job that he had never done before.

他冒冒失失地参加了一项他从未做过的工作.

Thank God my health has been restored and maybe I can help set this affair aright.

感谢上帝,我的健康恢复了,也许我可以为妥善处理这件事出一把力,也许我的儿子太冒失,大固执了.

Why should he have risked all that to become an agent of a foreign power?

为什么就该他冒失去这一切的风险做外国势力的代理人呢？

The cheeky little boy rushed out and stumbled over a stone.

这冒失的小男孩冲出去,被石头绊倒了.

When June determined on anything, delicacy became a somewhat minor consideration.

碰到琼决心做一件事时, 冒失不冒失在她是相当次要的问题.

Oh, dear, what a blunderbuss I am!

哎，天啊，我真是个冒失鬼呀！

But he was not for a single instant the dupe of her blundering alacrity.

但是他一刻也不会上当去相信她这种冒冒失失的殷勤.

Still, it'll stop him rampaging all over the place like a bull in a china shop.

尽管如此，这将会让他不再像个冒失鬼一样到处横冲直撞了。

On the shoulder on the boulder And made the bold bald bear on the boulder bawl.

这头冒失的秃头熊打了在圆石头上的冒失的秃头熊,把圆石头上的冒失的秃头熊揍得使劲吼.

One day I ventured too far, and was carried out to sea.

有一天我冒失地把船驶出去太远, 一直漂到大海里去了.

A rapid intellect and ready eloquence may carry off a little impudence.

头脑敏捷,口才流利,就能减少冒失.

His conduct has a dash of impudence in it.

他的行为有点冒失.

One student made so bold as to argue with the professor.

有个学生真冒失,竟然和教授争论起来.

He seems to have been very indiscreet about my happy Christmas'sayings.

关于我的快乐的圣诞节的话,他可显得太冒失了.

By criticizing her boss, she risked losing her position.

批评老板使她冒失去职位之险.

Undertake not to teach your equal in the art himself professes; It'savors of arrogancy.

对于与你身份相当的人,在他所从事的艺术领域,千万别冒冒失失充当对方的导师, 否则会有傲慢之嫌.

Now you act recklessly and blame me. "

这时候自己冒失,倒怪人呢. ”

The lads'energy pleased him but their recklessness worried him.

小伙子们的劲头使他高兴,他们的冒失又使他担心.

He was leaning recklessly out of the unshuttered window.

他冒冒失失地从没有遮拦的窗户探出身去。

She was rum-maging through the letters, scattering them about the table in her heedless haste.

她在信件里乱翻，匆忙冒失之下将它们扔得满桌都是。

"You are rude and obtrusive, Mr Galbraith," said Tommy.

“您粗暴无礼而且冒失莽撞，加尔布雷思先生，”汤米说道。

Sorry for barging in like this.

这么冒失地闯了进来，真是抱歉。

This poster is offensive and degrades women.

这张海报冒失无礼，有辱女性尊严。

Bryan isn't the type to go off at half cock. You can count on him.

布莱恩不是那种冒失的人, 你可以相信他.

Where Root had been suave, knox was often offensive.

鲁特表现得温和文雅, 诺克斯则往往唐突冒失.

He was punished for his impertinence.

他因为冒失无礼受到惩罚。

His sister accidentally broke the teapot, she really is like a bull in a china shop.

他的妹妹一不小心就将茶壶打破了, 可真是个冒失鬼.