千方百计

Don't leave a stone unturned. It's always something , to know you've done the most you could.

千方百计去做吧, 知道自己已经尽力而为,对自己是一种安慰.

All it will take is ato be ambitious and a determination to leave no stone unturned.

这需要你具有野心和决心并千方百计实现目标.

In capitalist society, big enterprises always try to freeze out the smaller ones.

在资本主义社会, 大企业总是千方百计地排挤小企业.

They take pains to hire people whose personalities predispose them to serve customers well.

他们千方百计雇用那些性格上天生适合服务顾客的人。

He would make a try for Paradise, whatever might be the result.

他要千方百计进入爱的乐园, 不管前面有什么结果等着他.

All attempts to revive the fishing industry were foredoomed to failure.

千方百计振兴渔业注定徒劳无功.

We've managed , by hook or by crook, to stop them.

我们千方百计地成功地阻止了他们.

He is bucking for the job.

他在千方百计谋求这份差使.

We must do everything to raise the per unit yield.

我们要千方百计提高单位面积产量.

Every attempt was made to throw discredit upon his assertions.

那些人千方百计地破坏他所说的话的信用.

He always takes care to see that he comes of best in any deal.

他总是千方百计要在交易中占上风.

A: I think Richard is bucking for a promotion.

我看理查德正在千方百计地想要升职.

My parents tried to bulldoze me into going to college.

父母千方百计逼迫我去上大学。

She now assiduously set about wooing the chauvinist editors of Fleet Street.

这时候,她千方百计地争取舰队街那些盲目爱国的编辑们.

They are trying in a thousand and one ways to save their company.

他们正千方百计挽救他们的公司.

Buyers use different ruses to wring free credit out of their suppliers.

买主们千方百计想从供货商那儿无息赊购

I tried to acquire the information I needed.

我千方百计地搞到了我所需要的资料.

They used a hundred and one devices to tie the masses hand and foot.

他们千方百计地捆住群众手脚.

They were doing the experiment in a thousand and one ways.

他们正千方百计地做试验.

They would move heaven and earth to stop me if they could.

可能的话，他们会千方百计地阻止我。

John will help her friends in any way he can. He has a heart of gold.

约翰总是千方百计帮助他的朋友. 他是个好心肠的人.

Those hotels are worrying out ways to increase services.

那些旅馆正千方百计设法增加服务项目.

Tony always managed to get the best of things in that family.

托尼在家里总是千方百计占便宜.

Once a bubble is inflating many factors conspire to discourage a regulator pricking it.

一旦资产泡沫越吹越大,许多因素千方百计阻止监管人士行使职责捅破泡沫.

We must the political abuses by every possible means.

我们必须千方百计地煞住政治上的不正之风.

The police left no stone unturned to look for the child.

警察千方百计地去寻找孩子.

She had to acquire it, by hook or by crook.

她曾千方百计地要得到它.

She's always borrowing my clothes and manipulating me to give her vast sums of money.

她老是向我借衣服，还千方百计地要我给她大笔大笔的钱。

She spent the post-war years of her marriage trying to reunite father and son.

在战后几年的婚姻生活中，她千方百计想让父子团聚。

We bend over backwards to keep young people out of prison.

我们千方百计使年轻人免致犯罪入狱.