原封不动

Beihai Pavilion business Yuezuo Yue prosperity, store renovation, tables and chairs are updated, but, by the heating of the second tables, or wholly intact before.

北海亭的生意越做越兴旺，店面进行了装修，桌椅也更新了，可是，靠暖气的第二张桌子，还是原封不动地摆在那儿。

Because this action causes physical page numbers in the database to be changed, pages are not copied unaltered.

因为此操作将更改数据库中的物理页码，所以，不会原封不动地复制页。

I started sending the letters back unopened.

我开始把信件原封不动地寄回。

When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."

当优秀的学生交上一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加上一个词：“完美”。

There he found everything arranged in dur order.

他发现一切都原封不动地在那儿.

The entire young Lou nine models vary the fireplace is left intact retention.

整幢小楼的九个式样各异的壁炉还是原封不动的保留着.

You must intact all notices that refer to this License and to the disclaimer of warranties.

您必须原封不动地保留所有与本授权条款有关的注意事项以及免除责任声明.

It preserves intact the range of ancillary buildings associated with an aristocratic residence of this type.

这座拱廊风貌的贵族宅邸及其附属建筑被原封不动地保留了下来.

They felt that it was a slap in the face when their gift was returned unopened.

他们的礼物原封不动地被退了回来，他们感到这是一个羞辱。

The letter was returned unopened.

信被原封不动地退回了。

They resurrected Greco-Roman wrestling, a style they believed to be an exact carryover from the Greek and Roman wrestlers of old.

所以他们原封不动地模仿古希腊和古罗马摔跤手的遗风，重现了“古典式摔跤”。

I can make a profit on this purchase, just as it stands;

今天我买的东西原封不动就能赚一笔钱；

After either digestion drains, impossible to be left intact the chemical species enter the fresh milk.

要么消化后排泄, 不可能以原封不动的化学形式进入鲜牛奶.

Warning bells began to ring when her letters were returned unopened.

当她的信原封不动被退回时，不祥之感就来了。

Encloses code added to generated wrapper file verbatim.

括起来的代码将原封不动地添加到生成的封装文件中.

overseas groups have been lobbying beijing to amend the cyber security law since it was first mooted in 2014 but the final version, which was adopted yesterday, left most of the controversial sections intact.

自《网络安全法》2014年开始起草以来，海外团体一直在游说北京方面修改草案内容。但昨日通过的最终版本显示，大多数争议内容仍原封不动地保留了下来。

The pipe, or delay line, would have to cope with pulses separated by only a millionth of a second, and to transmit them unsmudged.

管道，或者说延迟线，需要接收百万分之一秒的脉冲信号，并让它们原封不动地进行传输。

There he found everything arranged in due order,& the accusation, examination, morrel's petition, m.de villefort's marginal notes.

他发现一切都原封不动的在那儿，那封告密信，判决书，莫雷尔的请愿书，维尔福先生的按语。

Marius paumelle, a peasant from ymauville, brought back the wallet with its contents untouched to master houlbreque at manneville.

尹莫镇的一个农夫马里阿斯·波梅尔，把那个皮夹子和里面所装的东西原封不动交还了曼奎镇的霍布莱格老板。

The boy who found it on the street returned the money intact.

在街上发现那笔钱的男孩原封不动地把钱送了回去.

Leave current directory and file permissions intact, and add the recommended permissions

原封不动地保持当前的目录和文件许可配置，并加入推荐的许可权限

Fourth, unify the open content, to ensure the truthfulness of the content.

第四，统一公开的内容，要保证公开的刑事裁判文书在制作完成后是原封不动的、未加修改的，保证公开内容的真实性。

Should you put packaged, raw chicken in the freezer just as it is?

你是否应把包装好的生鸡原封不动地贮存在冰箱里?

Store blinds in manufacturer's unopened packaging with labels intact until ready for installation.

将百叶储藏在制造商未开启的包装内，在做好安装准备前标签应保持原封不动。

When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."

当优秀的学生交上一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加上一个词：“完美”。

The language contact continually develops and does not keep its original condition.

语言接触是不断发展的，决不会保持原封不动的状态。