当初

Had we foreseen that, we would not have let him go.

早知如此, 当初不合叫他去.

The original script was written with the idiot box in mind.

剧本当初就是为电视而写的。

Most of them still wore the homespun clothes in which they had left their farms.

他们大多仍穿着当初离开农场时身上穿的那些土布衣服。

It was originally planned to put up a big building here.

当初打算在这儿盖一座大楼.

To ascribe opinions retrospectively is of course very dangerous.

事后再翻出当初谁说了什么当然是很危险的。

I'm amazed they had the cheek to ask in the first place.

我真惊讶他们当初竟然有脸问。

Lizzy Caplan ( Marlena ) did not know what she was auditioning for.

莉兹·卡普兰 ( 饰玛琳娜 ) 当初并不知道她是为什么电影试镜的.

I first became acquainted with him on board a whale vessel.

当初,我是在一艘捕鲸船上同他结识的.

I wish that Apple had taken the best practice across the whole suite.

我希望苹果电脑公司当初曾对整套系统采取最好的策略.

Why act in this way at that time ?

何必 当初

The young Spartan warrior that survived the chaos at Rhodes was his opponent.

与奎托斯搏斗的正是当初从罗德斯的灾难中幸免的斯巴达战士!

What did you tell me, eh?

你当初是怎么跟我说的?

The school was originally very small.

这所学校当初很小。

Analyse first at the outset both difference.

先分析一下当初两者的差异.

If I had known it would come to this, I would have acted differently.

早知今日, 何必当初?

When launched, the Macintosh was the smallest desktop computer ever produced.

当初上市的时候，麦金塔电脑是所有台式电脑里最小的。

Aggrieved at the leaves and trees, said: " are you so first, no know to stay? "

叶子又委屈的望着树说: “ 为什么你当初如此木讷, 丝毫不知挽留? ”

When democracy was first proposed and, many reasonable people rightly feared it as worse than anarchy.

当初,有人提出要实行民主制的时候, 许多理性的人们确实担心它甚至还不如无政府主义.

The room still has many of its original features.

房间还保留着当初的许多特点。

Poor Dr Pegler got terribly behindhand with his appointments.

可怜的佩格勒博士大大落后于当初的约定。

Blue ear disease vaccine will appear first avian influenza vaccine as the trend of decentralization.

蓝耳病疫苗会出现当初禽流感疫苗那样的集中化趋势.

Five years later she regrets having given up her home.

5年后她对当初放弃自己的家感到后悔。

It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at one time.

当初要是分几个冬天疏剪树木，会比一下子疏剪完效果好。

Better that I'd learned to plow or chop cotton like a darky.

还不如当初象黑人那样学会犁田、摘棉花呢.

If I'd known then what was going to happen , I wouldn't have done as I did.

早知今日,悔不当初.

These clients are blaming him in succession at the outset choice.

这些客户纷纷抱怨着自己当初的选择.

The problem is by no means as simple as we first thought.

问题决不像我们当初想象的那么单纯.

Formerly [ In the past ] the place was a heap of ruins.

当初 这里是一片废墟.

If we'd let them buy it for a quarter of a million, we'd be sitting pretty by now.

要是当初我们让他以25万的价钱买下来的话，我们现在就会处于上风了。

The house has been restored to its original splendour.

这座房子已经恢复了当初的光彩.