衰微

Autumn Period, the patriarchal clan system begins to falter and political order falls into disarray.

春秋时期,王室衰微,诸侯争霸,卿大夫崛起,家臣活跃, 宗法制开始动摇,政治秩序陷入混乱.

Today, the separation and opposition between the two are mostly the weakness of humane culture itself.

科学与人文是互动的, 至今二者的分离与对立更主要的是人文文化自身的衰微.

After 1923, the correspondence column declined because of the knowledge authorization and the political authorization.

1923年以后，通信栏趋于衰微。其主要原因有二：一是知识权力化，二是政治权力化。

Some economists attribute the lack of a dynamic economy in Western Europe to labor laws similar to Japans that restrict layoffs.

有些经济学家认为，西欧经济衰微的主要原因就是采用了同日本类似的劳动法，限制了公司的裁员能力。

Years wrinkle the skin, but up enthusiasm wrinkle the soul.

岁月悠悠,衰微只及肌肤; 热忱抛却,颓唐必致灵魂.

The religion of sorcery declined with the appearance of Taoism and the introduction of Bud-dhism.

巫教的发展由于道教的出现、佛教的引入而逐步衰微.

Worry , fear , self-distrust 1 bows heart and turns the spiring back to dust.

岁月悠悠, 衰微只及肌肤;热忱抛却, 颓唐必至灵魂.

Years may wrinkle the skin up enthusiasm wrinkles the soul. Worryfearself-distrust bows spring back to dust.

岁月悠悠,衰微只及皮肤;热忱抛却,衰及灵魂. 忧烦、惶恐、丧失自信,定会意气如灰.

Such thought was particular valuable in the declining time of Ming dynasty.

这在明王朝国势衰微、大厦将倾的时代背景下，尤为难能可贵。

In the third chapter, I explain the reason of the development of theEquites under Augustus.

第三章:从骑士在共和时期的发展 、 奥古斯都管理帝国的需要、元老院的衰微等各个方面阐述骑士在奥古斯都时期得以发展、受到重用的原因.

Prajadhipok fled to exile in London and abdicated in 1935, deepening the drift.

拉玛七世流亡去了伦敦,于1935年退位, 王室更趋衰微.

When his pulse failing, passion speechless lies.

他的脉搏衰微, 热情安卧无语.

And the weakening economy will lead to more job cuts, provoking a further cycle of contraction.

经济的衰微又会导致更多的人失业, 从而触发进一步的收缩周期.

The star power of British celebrities to be on the wane.

英国明星的影响力好像日渐衰微.

Overseas trade in ancient China began in Western Han and underwent its phases of development, prosperity and decline, and each phase was determined by the economic and political factors of the time.

中国古代的海外贸易肇始于西汉，并有其发生、发展、繁荣和衰微的过程，而每个时期又都受到当时的经济、政治等诸条件之约束。两汉是其开拓时期；

He must become greater, I must become less.

他必兴旺, 我必衰微.

Nevertheless the Kenite shall be wasted , until Asshur shall carry thee away captive.

民24:22然而基尼必至衰微 、 直到亚述把你掳去.

Her beauty soon withered.

她的美貌不久就衰微了.

Yao family of Wuxing, emerging from the end of the Han Dynasty to the Kingdom of Wu, had a long decline and became an inferior family with a humble status.

吴兴姚氏起自汉末、孙吴时期，此后长期衰微，仕途不畅，沦为贱族。

The Decadency of China Animated Film on the Background of China Traditional Culture

文化视域内中国美术电影的衰微

Under the sharp shacks of globalization economy and culture, the diversification of human society has been strangled, the regional culture characteristics have been declining and disappearing gradually, and the standardization and commercialization of cities and buildings have been making the architectural characteristics diminishing.

在强大的全球化经济、文化冲击下，人类社会的多样性遭到扼杀，地域文化特色逐渐衰微、消失；城市和建筑物的标准化和商品化致使建筑特色逐渐隐退。

The collection of images from the panoramic camera, as with all scientific data, has taken extra time to complete with the sun lower on the horizon and solar power levels on the wane.

来自全景的照相机的图像收集，当做由于所有的科学数据，有花额外的时间有着太阳降低即将和太阳的力量在衰微之上消除。

Sashimi customs can be traced to the pre-Qin Period and it was particularly popular during the Tang and Song Dynasties, and gradually diminished from the land of china in the Ming and Qing dynasties.

这种食脍习俗最早可以远溯至先秦时期，唐宋社会尤为盛行，到了明清时代便在中国大地上逐渐衰微。

There have been a variety of opinions about that the electrical machine manufacturing is languishing "sunsetting industry" or prosperous "future industry".

发电设备制造业是日渐衰微的“夕阳工业”还是前途广阔的“发展产业”，曾经众说不一。

At the same time when the traditional education, deeply influenced by the Newtonian-Cartesian world view ( the classical thinking mode), inevitably declines nowadays, the newly-rising quantum education will play a role in the array of future educational theories.

深受牛顿&笛卡尔世界观（经典思维方式）影响的传统教育思想，在当今社会不可避免的走向衰微的同时，新生的量子教育学将在教育理论中占有一席之地。

He must increase, but I must decrease.

30他必兴旺, 我必衰微.

This decline can be attributed to customer dissatisfaction with our turnaround time, prices, and quality.

这衰微能用我们的转机时间, 价格和质量被归因于客户不满.

Great nations have risen and declined.

大国兴起而又衰微.

His companionship made it possible for me to shake off my sensitiveness.

他的相伴使我可以摆脱日渐衰微的敏感.

The Decline of Buddhism and Taoism during the Republican Shandong

民国时期山东佛道教的衰微