繁荣

The economic boom that spawned the "celtic tiger" has transformed ireland. but, asks John peet, can it last?

经济繁荣孕育了“凯尔特之虎”，改变了爱尔兰。但约翰？皮特质疑这一繁荣是否能够持续。

the go-go years of the 1990s

20世纪90年代经济繁荣的岁月

The development of economy must be taken under the guidance of philosophy.

经济学的发展离不开哲学的指导，没有哲学导向的经济繁荣不仅是灾难性的繁荣，而且繁荣本身也是不可持续的。

The war has bled the once-strong Armenian economy dry.

战争榨干了原本繁荣的亚美尼亚经济。

Boom-time is the best time for financial institutions to make provisions, but the incentives are for banks to respond to falling margins of a maturing boom by chasing after the marginal borrower.

繁荣时期是金融机构计提拨备的最佳时机，但对银行来说，其动机是追逐资质较差的贷款者，以应对市场繁荣进入成熟期后利润率的下降。

The boom of the 1980s led to a taste for petrol-guzzling cars.

20世纪80年代的经济繁荣使人们喜欢上高油耗的汽车。

Your prosperity can expand America's prosperity.

你们的繁荣能够扩大美国的繁荣.

So our desire for your prosperity is not borne out of some nobility. It is in our self-interest that China continue to prosper.

因此，我们希望你们繁荣，这不是因为出于某种崇高的目的；中国继续繁荣，符合我们自身的利益。

Many believe these delays fuelled the technology boom the 1990 s and the later housing boom.

许多人认为,当时美联储行动的延迟助长了90年代的科技繁荣和其后的楼市繁荣.

The reasons for the boom , then, are tangled, and the way they are perceived may change.

那么, 繁荣的原因就变得复杂了, 人们对繁荣的认知方式也可能会改变.

From boom to and back round again, the new-media industry has turned full circle.

从繁荣到没落,之后又繁荣, 新媒体行业经历了完整的生命周期.

High interest rates do not point to a buoyant market this year.

今年的高利率并不表明市场繁荣。

The new agreement raised hopes for conditions of prosperity and harmony.

新的协议唤起了人们对繁荣与和谐前景的期望.

We must avoid the damaging boom-bust cycles which characterised the 1980s.

我们必须避免出现20世纪80年代那样具有破坏性的繁荣萧条交替循环的局面。

At the premium end of the market, business is booming.

高端市场业务繁荣。

Can say two Song genre painting making prosper develop, have written one pen thick and heavy in colors for two Song drawing, and have been also indispensable core forces of two prosperous Song drawing institutes.

可以说，两宋风俗画的繁荣发展，为两宋绘画书写了浓墨重彩的一笔，也成为两宋绘画繁荣所不可或缺的中坚力量。

The housing boom led to a boom in consumer durables spending on home appliances and furniture.

住房繁荣在家庭用具和家俱上在耐用消费品开支方面导致繁荣.

DeficIt'spending created an economic boom and the boom laid the foundation for long-run prosperity.

结果是:赤字开支创造了经济繁荣,并且为 长期 的繁荣打下了基础.

By 1988 the economy was booming.

到1988年经济一直很繁荣。

What has happened shows that China cannot achieve development and prosperity without Asia and Asia needs China for development and prosperity.

事实充分证明，中国发展繁荣离不开亚洲，亚洲发展繁荣也需要中国。

The high street banks continue to prosper.

商业街上的银行仍旧一派繁荣景象。

And yet, at least in the West, the growth model is now as fleeting as Proust's Albertine Simonet: Coming and going, with busts following booms and booms following busts, while an ideal world of steady, inclusive, long-lasting growth fades away.

不过，至少在西方，增长模式如今就像普鲁斯特笔下的阿尔贝蒂娜·西莫内（Albertine Simonet）那样捉摸不定：来了又去，萧条过后是繁荣，繁荣过后又是萧条，而那种稳定、包容而持久增长的理想世界却渐行渐远。

The healthy trade figures mask a much gloomier picture.

繁荣的贸易数据背后掩盖着贸易极不景气的真相。

Customers have good expectations of overall economic situation when the economy is prosperous. And the bank assets and liabilities are in a virtuous circle.

当经济繁荣时，客户对经济形势形成良好预期，此时银行资产和负债是良性循环的，总之，诸多因素共同构成了经济繁荣时银行的低流动性风险。

The town's nineteenth-century prosperity was built on steel.

这个城市19世纪的繁荣是建立在钢铁工业基础上的。

During the 1980s property boom, gazumping was common.

在20世纪80年代的房地产繁荣时期，抬价毁约是司空见惯的现象。

He's heard of the boom along this coast, and wants to get in on the ground floor Select a character and get on your way to the new world to lead the colonies to bloom and prosperity under the banner of the royal house.

他获悉沿海一带的繁荣情景时，也想获得优先入股的资格。选择一个角色，带领新世界殖民地在王室的旗帜下更加繁荣兴旺。

An economic boom followed, especially in housing and construction.

接着出现了经济繁荣，尤其是在房地产业和建筑业。

Business is booming and foreigners are scrambling to invest.

商业繁荣，外国人争相投资。

measures to revitalize the inner cities

让市中心更加繁荣的措施