降服

Let us this very day yield ourselves to believe the promise at once and with our whole heart.

让我们就在今天降服自己，并卽刻用我们的全心来相信这应许。

Abandonment in Bible study is the complete, abject surrender of your lives to God.

委身于圣经研究就是把你们的生活完全地 、 卑屈地降服于神.

So, soon it may become possible to vanquish Alzheimer's with a vaccine that targets these miscreants.

所以不久之后,我们就有可能通过注射对付变体蛋白这些恶棍的疫苗,来降服早老性痴呆玻.

The overthrown president is overwhelmed by the controversy.

被推翻的总统被辩论降服.

But in a few days Fantine disarmed them.

但是,不到几天,芳汀便把她们降服了.

So how do we beat inertia and temptations? Four basic ways, really.

这么，人们如何降服勤惰，抵挡引诱呢？有四个别例。

Christ is calling Christians today to cleansing, to dedication, to consecration, and to full surrender.

基督今日呼召一切基督徒都要自洁 、 献身 、 委身 、 并要完全降服.

Surrendering your life is not a foolish emotional impulse but a rational, intelligent act, the most responsible and sensible thing you can do with your life.

钦定版英文圣经称降服是“理所当然的事奉”另一个版本则译成“服事神是聪明、明理的方式”。

The defeat general showed his submission by give up his sword.

这位被打败的将军交出他的剑以表示降服.

Reprinted inking oil powder can also be overcome, but this tends to decrease the metallic sheen.

加印调不朱油也可以降服粉化, 但这样不常会减小金属的光华.

I have learned, and I know, that it will not surrender easily.

我已明了知道: 它是不会轻易被降服的.

Sun Wukong accompanies his master to gaolaozhuang village, he changes into Zhu wuneng's wife and subdues Zhu and takes him as Tang sanzang's disciple and gives him a nickname by bajie.

孙悟空保护师父至高老庄，变成猪悟能的媳妇将其降服。唐三藏收悟能为徒，取别名八戒。

Theyalmost kidnap my son as a kind of mean to threaten me, wanting meto surrender.

他们在劫持我的儿子，将他用作人质，威胁我，试图降服我。

The knights prevailed against their enemies.

骑士们降服了敌人.

Conquer anger by love, evil by good; conquer the miser with liberality, and liar with truth.

以爱心降服愤怒 、 好事 降服 坏事、慷慨降服吝啬 、 而以真理降服欺诈.

After a fierce fight, the enemy yielded.

经过一场激战, 敌人降服了.

The teacher faced down the angry student without saying anything.

老师什么也没说就把那个愤怒的学生降服了.

And , when the child the line , Night resisted no longer.

而且在他轻轻的吐出“Iseedeadpeople”这段台词时,奈完全被他降服了.

Its reduction became Gaja Mada's main objective.

使其降服,成了卡查·玛达的主要目标.

For contented spirit, you must yield to God.

要得到心灵的平静, 你必须对神降服.

Fath actually means surrender and commitment to the claims of Christ.

信仰的意思其实就是向基督的声明降服与委身。

But enforcing those rules will involve facing down powerful interests in the state-owned energy and power companies.

但执行这些规章则必须降服国有能源及电力企业强大的既得利益。

Using an press group in reverse, to overcome this shortcoming.

诳骗胶印机组举行逆向上平, 降服了这个弊端.

I was a temperamental genius in need of reining in by stabler personalities.

我是个需要由更稳重的人降服住的神经质的天才.

Even cars with ordinary tyres are not always incapacitated by the spikes.

配置普通轮胎的车辆并不总是被大头钉降服.

God is a lover and a liberator, and surrendering to him brings freedom, not bondage.

神满有慈爱又任我们自由自在，当人降服于神，就有真自由，而不是束缚。

Submitting ourselves to God is victorious.

降服于上帝就是得胜.

The soldier's words crumpled up the opposition.

这位战士的一番话降服了他的对手.

Reprinted inking oil can also be overcome chalking it affects metal sheen.

加印调不朱油也可以降服粉冻,但这样会感化金属的光华.

God is not a cruel slave driver or a bully who uses brute force to coerce us into submission.

神不是一名残暴的奴隶监工或恶霸，用武力迫使我们去降服。