遵守

Sikhs were expected to adhere strictly to the religious rules concerning appearance.

锡克教徒应当严格遵守该教对外表的规定。

People are free to adhere to the honor code or not.

人们有自由遵守或不遵守这个道义法则。

Observe the school discipline and public order.

遵守学校纪律,遵守公共秩序.

He is trustworthy ; he always stands by any agreement he makes.

他是可靠的, 他总是遵守他的诺言.

The army was observing a ceasefire.

军队正遵守停火协议。

There are penalties for non-compliance with the fire regulations.

不遵守消防规章的行为要受到处罚。

Failure to comply with these conditions will result in termination of the contract.

不遵守这些条件将导致合同终止。

Both sides had reciprocally observed restraints.

双方都遵守了限制性规定。

A policeman would not live one year if he obeyed these regulations.

警察如果遵守这些规定的话，一年都活不了。

The commander said that the army would comply with the ceasefire.

指挥官说军队会遵守停火协议。

I hope you will always respect your word.

我希望你能始终遵守自已的诺言.

I agree to abide by the terms and conditions of booking policy.

本人同意遵守有关申请报名的条例及条款.

Rules in this Part shall be complied with in all weathers.

本章(规则第三章)各条在各种天气中都应遵守.

Every member of the organization should be constant to its regulations.

这组织的成员都得遵守规则.

Observe public order. Don't yell or shout out loud. Always join a public queue for good order. Don't walk abreast on a sidewalk. Don't talk loudly in public.

遵守公共秩序。不喧哗吵闹，排队遵守秩序，不并行挡道，不在公众场所高声交谈。

They obey the one unwritten rule that binds them all—no talking.

他们都遵守着那条约束他们所有人的默认规则——要守口如瓶。

It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct.

旅行社是时候该遵守法律和行业规范了。

Some beaches had failed to comply with European directives on bathing water.

有些海滩未能遵守欧洲有关浴场的指令。

All members of the association adhere to a strict code of practice.

协会的所有成员都遵守一套严格的行为规范。

Article 53 Citizens of the People's Republic of China must abide by the Constitution and the law, keep state secrets, protect public property, observe labour discipline and public order and respect social ethics.

第五十三条中华人民共和国公民必须遵守宪法和法律，保守国家秘密，爱护公共财产，遵守劳动纪律，遵守公共秩序，尊重社会公德。

Building regulations have been habitually flouted.

建筑法规一向都无人遵守。

procedures that must be followed to ensure full compliance with the law

为确保严格遵守法律所必须遵行的程序

Adhering to the new rules meant inflicting serious damage on motor racing.

遵守新的规定就意味着赛车比赛将遭受严重影响。

The police are watching to see that all motorists stay within the new speed limit.

警察在值勤,以确保汽车驾驶员均能遵守新的限速.

Third, Party members working in the government should be law-abiding and observe discipline.

遵守纪律、慑服于优势兵力第三，党员在政权中要奉公守法，遵守纪律。

Simple as this advice appears at first glance, it is not so easily followed.

咋一看, 这个忠告显得简单,要遵守起来却不大容易.

Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police.

出租车必须遵守警方的严格规定。

Every citizen should be obedient to the law.

每个公民都应当是遵守法律的.

If you make a promise, you should keep it.

如果做出了承诺，就应该遵守。

Traffic regulations should always be kept to at any time.

任何时候都要遵守交通法规.