领受

It is ours now for the asking and claiming.

只要祈求领受,现在就是我们的.

It is contrition and faith and love that enable the soul to receive wisdom from heaven.

人必须兼有痛悔、信心和爱心,才能领受上天所赐的智慧.

He will glorify Me, for He will receive of Mine and will declare it to you.

14?要荣耀我, 因为?要从我有所领受而宣示与你们.

Receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.

请你领受他口中的教训, 将他的话存在心中.

He lapped up the attention and the opportunity to voice his thoughts.

能有这般待遇和机会表达自己的看法，他欣然领受。

God invites all people to partake of Holy Communion.

神邀请所有的人都来领受圣餐.

And how can we have a close walk with God and receive His guidance and sustenance?

如何才能与爱我们的主亲密同行?领受祂的丰富?

So here I am and wish to receive it.

因此我在此盼望领受它.

My child, if you accept my words and treasure up my commandments within you.

我儿, 你若领受我的言语,存记我的命令.

He that is able to receive it, let receive it.

这话谁能领受, 就可以领受.

Apply thine heart unto and thine ears to the words of knowledge.

12你要留心领受训诲,侧耳听从知识的言语.

I can receive precept and also make you drink the fragrant wine of pomegranate juice Niang.

我可以领受教训,也就使你喝石榴汁酿的香酒.

He received many teachings of Mahamudra, including all the oral pith instructions from the 16 th Karmapa.

他自第十六世大宝法王处领受了许多大手印法教, 包含了所有的口诀心要.

He was confirmed as a member of the Church of England.

他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。

Now President Barack Obama will take all the credit the upswing.

经济复苏的功劳将被新上任的奥巴马总统全权领受.

Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers.

旧货义卖的组织者会感激地领受您捐赠的旧衣物。

But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.

因为有生来是阉人、也有被人阉的、并有为天国的缘故自阉的.这话谁能领受、就可以领受。

Gladly suffering all injuries and loss so all might draw near and repose.

欣然领受一切的损失好使近你的人得安适.

Accept instruction from his mouth and lay up his words in your heart.

你当领受他口中的教训、将他的言语存在心里.

Participation in Holy Communion shall be open to other baptized Christians.

不属于本教会的受洗基督徒可在本教会领受圣餐.

She could never without much blushing ask the necessary questions of the recipients of her charity.

当她向领受救济的人问一些必要的关于救济的问题时,她每次都羞得面红耳赤.

Secondly what the people a whole receive, the individual will receive.

其次是整个民族所领受的, 迟早她的个别成员都要领受.

The principle of blessing – Receive the spiritual power of God abundantly.

祝福的原则—要丰盛地领受神属灵力量的讬付.

From his fullness we have all received, favor upon favor.

从他的丰盛中,我们领受了所有, 一次又一次得蒙恩宠.

Most villagers took communion only at Easter.

大部分村民只在复活节的时候领受圣餐。

What is called eloquence in the forum is commonly found to be rhetoric in the study.

辩家将灵光闪现时的言辞说与面前愿悉听领受之人.

She opened her mouth to receive the papery-thin wafer.

她张开嘴领受薄薄的圣饼.

Every moment of the fashion industry's misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.

时装工业每一个痛苦的时刻都是完全应该被时装设计师们…和那些使这种荒诞创造永久化的杂志懦夫领受.

She acknowledged their homage by bending her head, and giving them a quick look.

她点了点头, 瞥了他们一眼,表示领受.

Indicative-salvation accomplished once for all in Christ and received by faith.

已然﹕救赎已经一次在基督里成就,以信心领受.