挖苦

He was quizzed and bespattered.

他遭到了挖苦,诋毁.

They roasted his new book.

他们狠狠地挖苦他的新书.

He is always annoyingly garrulous and sharp-tongued towards everyone, how could anyone be happy?

他总是贫嘴薄舌地挖苦人家, 人家怎能高兴 呢 ?

That was meant to be a dig at me.

那是对我的挖苦.

She squelched them with biting sarcasm.

她用尖刻的挖苦话使人哑口无言.

I was too embarrassed to fit into my bathing suit and I got picked on, remember?

因穿不了泳裤搞得很尴尬还被挖苦了记得 吗 ?

You wanna be sarcastic, do it to your monkey friends!

你要想挖苦人，挖苦你那帮狐朋狗友去吧！

Judge grew sarcastic as he wiped his face, and caught their remarks.

裘德一面用手抹睑,一面觉得应该挖苦挖苦她们, 所以就接着她们的话碴儿说.

Fred ignored the sarcasm.

弗雷德对讽刺挖苦置之不理。

He was often caustic and mocking, or flew into rages.

他常常讽刺或挖苦人，有时又会大发雷霆。

She couldn't resist a dig at Dave after his unfortunate performance.

戴夫糟糕的表演结束后，她忍不住想挖苦他一番。

"What a pity," Graham said with a hint of sarcasm.

“太遗憾了，”格雷厄姆略带挖苦地说道。

It was a backhanded compliment.

这是一句貌似恭维实为挖苦的反话.

She makes mean little digs at him.

她冲他说一些刻薄的挖苦话.

At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.

在最庄严的时刻他脸上会闪现嘲弄的微笑或说一句讽刺挖苦的话。

I dislike the man; he has such a sharp tongue.

我不喜欢这个人, 他爱说刻薄挖苦的话.

"What are you doing here?" he asked snidely.

他挖苦道：“你在这里干什么呢？”

A sarcastic remark was on the tip of her tongue.

挖苦的话到了她嘴边却没说出来。

With caustic wit , he made a fierce assault on the alchemists.

他施展讽刺挖苦的本领,猛烈挞伐了炼金术士.

They resented his bantering remarks because they thought he was being sarcastic.

他们对他的开玩笑很不满意,他们认为他在挖苦人.

His cartoon mercilessly lampoon the leading politician of the day.

他的讽刺漫画无情地挖苦了当今的政界要人.

More than likely, they are all sarcastic together, snickering at the gentle insult they just delivered to one another on a silver platter.

很有可能，他们都是一群喜欢挖苦的人，窃笑着用大银盘子盛给彼此的讽刺挖苦。

"What a surprise!" Caroline murmured sarcastically.

“太神奇了!”卡罗琳轻声挖苦道。

She has a sarcastic tongue.

她喜欢挖苦人.

That's rather a backhanded compliment.

那倒是一则挖苦的恭维话.

They are doing it again, that curious banter that has sustained them through years of fighting.

他们又开始了, 就是这种奇怪的挖苦和讥讽让他们一成不变的对着干了那么多年.

Classmates at West Point had ironically dubbed him Beauty.

西点军校的同学们曾挖苦地戏称他为“美人”。

Mr Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humour , reserve, and caprice.

班纳特先生是个古怪人,他一方面喜欢插科打诨, 爱挖苦人,同时又不苟言笑, 变幻莫测.

He made a big dig at his boastful brother.

他狠狠挖苦他那个喜欢自吹自擂的兄弟.

The newspapers are too fond of knocking the team.

报纸专爱挖苦那个队.